ĆWICZENIE NA SŁUCHANIE Dansen aan zee

ĆWICZENIE NA SŁUCHANIE Dansen aan zee (www.jezykniderlandzki.pl)

Lato powoli się kończy, więc dzisiaj podrzucam nostalgiczną piosenkę zespołu Bløf idealną na ostatnie wieczory sierpnia. Po raz pierwszy na blogu ĆWICZENIE NA SŁUCHANIE Dansen aan zee (w wersji dla osób początkujących i dla osób zaawansowanych).

ĆWICZENIE NA SŁUCHANIE Dansen aan zee – piosenka

Na początek włącz YouTube, a potem wpisz nazwę zespołu i tytuł piosenki (lub od razu kilknij tutaj). Gotowe? Teraz przewiń dalej i pobierz ćwiczenie na odpowiednim poziomie zaawansowania. Jeśli masz problem z podjęciem decyzji, który poziom jest dla Ciebie, zawsze możesz zdecydować się na zrobienie obu wersji.

ĆWICZENIE NA SŁUCHANIE Dansen aan zee – wersja dla początkujących

Tu znajdziesz ćwiczenie z wypełnianiem luk w wersji dla początkujących. Jeżeli za pierwszym razem nie wychwycisz wszystkich słów, możesz przesłuchać utwór jeszcze tyle razy, ile potrzebujesz. Zwrócić uwagę, że na drugiej stronie pliku do pobrania są też wypisane słówka, które trzeba było uzupełnić, wraz z tłumaczeniem na polski. Po wykonaniu ćwiczenia pobierz klucz i sprawdź swoje odpowiedzi.

Ćwiczenie Bløf – Dansen aan zee (P)

Klucz Bløf – Dansen aan zee (P)

ĆWICZENIE NA SŁUCHANIE Dansen aan zee – wersja dla zaawansowanych

Poniżej wklejam odnośnik do ćwiczenia w wersji dla zaawansowanych. Ćwiczenie dla zaawansowanych wygląda analogicznie do ćwiczenia dla początkujących. W odnośniku z kluczem na pierwszej stronie znajdziecie tekst piosenki z lukami do uzupełnienia, a na drugiej stronie krótką listę słówek. W odnośniku z kluczem jest wersja z prawidłowymi odpowiedziami.

Ćwiczenie Bløf – Dansen aan zee (Z)

Klucz Bløf – Dansen aan zee (Z)

W obu ćwiczeniach do pobrania znajdziecie więc tłumaczenia słówek, które trzeba było wpisać w luki. Jeżeli macie potrzebę sprawdzić jeszcze jakieś inne słowa (a prawdopodobnie macie), zachęcam do skorzystania ze słownika. We wpisie Internetowe słowniki języka niderlandzkiego podaję kilka linków. Gdyby jednak nawet po sprawdzeniu wyrazów w słowniku coś pozostawało dla Was niejasne, to piszcie swoje wątpliwości w komentarzu – wydaje mi się, że będę w stanie je rozwiać.

Dajcie znać, czy to ćwiczenie na słuchanie było dla Was przydatne. Osobiście bardzo lubię taką formę nauki. Sama często śpiewam piosenki piosenki po niderlandzku (oczywiście gdy nikt nie słyszy!). Mam spory repertuar i chętnie podzielę się ulubionymi hitami w kolejnych wpisach z serii ĆWICZENIE NA SŁUCHANIE, więc spodziewajcie się jej kontynuacji. Na pewno będę starać się dobierać takie piosenki, które nie są zbyt szybkie i w których raczej wyraźnie słychać poszczególne słowa. Jeżeli mielibyście jakieś preferencje co do gatunku muzycznego, to również mogę wziąć je pod uwagę przy wybieraniu kolejnego utworu. Jestem otwarta na  propozycje, bo być może podsuniecie mi coś, czego jeszcze nie znam.

Najpopularniejsze holenderskie gazety online (www.jezykniderlandzki.pl)
Chciałbyś poćwiczyć swój niderlandzki i dowiedzieć się, co słychać w Holandii? To wpis dla Ciebie!

2 Replies to “ĆWICZENIE NA SŁUCHANIE Dansen aan zee”

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *